GRĂDINA ÎN LUCRU
București · HerăstrăuPlan director · 2026–2029
STUDIU ÎN LUCRU新しい庭、古い心

O propunere de transformare pentru o grădină mică: mai precisă, mai umbrită, mai ușor de parcurs și mai atent construită în jurul apei.

GRĂDINA
ÎN LUCRU

Nu mărim gestul.
Îi dăm adâncime.

Grădina Japoneză din Parcul Regele Mihai I poate deveni un mic ansamblu cultural, desenat pe planșe clare: pavilion, maluri, plante, trasee, fotografie, ateliere și momente de vizitare fără grabă.

Vezi masterplanulUrmărește etapele
Randare de concept pentru Grădina Japoneză București, cu pavilion, iaz și alee desenate ca un plan de transformare.
Randare direcție · fază studio
Pavilion mai clar01
Iaz refăcut pe margini02
Plantare pe straturi03
Activări lente04
01庭

Masterplan pentru
o grădină mică.

Cere dosarul tehnic
PLAN 01EXISTENT

Grădina mică

庭

Relevare a situației actuale: suprafață redusă, trasee scurte, repere valoroase care au nevoie de ordine și respirație.

Plan de relevare pentru starea actuală a Grădinii Japoneze București.
PLAN 02PROPUNERE

Axa apei

鯉の池

Iazul devine centrul compoziției: margini refăcute, locuri de oprire, pod jos și zone de umbră controlată.

Plan conceptual pentru iaz, pod și traseele principale ale grădinii transformate.
PLAN 03DETALIU

Secțiune vie

場所

Pietriș, lemn, apă, plante și lumină sunt desenate împreună, ca o secțiune de arhitectură pe care o poți traversa.

Secțiune arhitecturală ilustrată pentru mal, plantare și alee în grădina propusă.
Vedere panoramică de concept pentru axa principală a grădinii transformate.

庭は、時間を歩く方法。

Propunerea tratează suprafața redusă ca pe o calitate. Fiecare metru primește o sarcină: orientare, umbră, sunet de apă, plantă, oprire, fotografie.

Scară
1:200
Metodă
3 faze
02場所

Arhitectură care
nu ocupă locul.

Studioul propune intervenții joase, precise, aproape tăcute. Lemnul, piatra și apa nu devin decor. Ele ordonează distanța dintre vizitator, plantă și lumină.

茶室
Randare de arhitectură pentru pavilionul de ceai refăcut.

Pavilion refăcut

Lemn închis, lumină joasă, praguri pentru ceremonie și observație.
鯉の池
Studiu vizual pentru marginea iazului cu piatră, apă și plantare joasă.

Marginea apei

Maluri replantate, pietre așezate la scară mică și priveliști scurte peste iaz.
灯籠の道
Randare pentru poteca felinarelor din grădina transformată.

Poteca felinarelor

Un traseu de seară pentru ritm, fotografie și orientare fără semnalistică grea.
03体験

Șantierul ca formă
de grijă.

Transformarea nu trebuie să pară spectaculoasă în timpul lucrului. Trebuie să fie lizibilă, documentată și reversibilă acolo unde grădina cere prudență.

01Măsurare și arhivă

Relevare

Fotografierea fiecărui reper, scanarea traseelor și marcarea zonelor care pot rămâne neatinse.

02Lucrări invizibile

Apă și sol

Stabilizarea malurilor, drenaj discret, substrat nou pentru plantele lente și zone de rădăcină protejată.

03Lemn, piatră, praguri

Structuri

Pavilion, pasarelă joasă, bănci integrate și traseu de felinare montate fără gesturi mari.

04Vizitare după șantier

Programare

Tururi scurte, fotografie ghidată, atelier de plantare și ceremonii cu capacitate mică.

Masă de studio cu mostre de lemn, piatră și hârtie pentru grădina propusă.
Materiale pe masălemn · piatră · hârtie
Studiu de plantare cu ramuri, flori și instrumente de lucru.
Plantare testumbra · rădăcină
Vizitatori văzuți din spate pe traseul pilot al grădinii transformate.
Traseu pilotvizită · fotografie
04庭の声

Plantarea este
arhitectură vie.

Propunerea nu adaugă plante ca fundal. Fiecare specie are un rol: ține umbra, marchează o intrare, ascunde o margine, reflectă lumina sau face liniștea mai densă.

Fotografia devine instrument de proiectare. Înainte de fiecare etapă se documentează lumina, textura, apa și distanța reală dintre oameni și plante.

Fișă de specii — selecție de bază05 / 05
  1. 01

    Arțar japonez

    Acer palmatum

    culoare joasă, controlată.

    Sezon
    octombrie
    Strat
    Strat mijlociu
    Familie
    Sapindaceae
  2. 02

    Pin negru

    Pinus thunbergii

    schelet, umbră, fundal.

    Sezon
    tot anul
    Strat
    Strat înalt
    Familie
    Pinaceae
  3. 03

    Stânjenel japonez

    Iris ensata

    marginea iazului.

    Sezon
    iunie
    Strat
    Mal · acvatic
    Familie
    Iridaceae
  4. 04

    Bambus compact

    Fargesia robusta

    ecran viu, fără invazie.

    Sezon
    tot anul
    Strat
    Strat mijlociu
    Familie
    Poaceae
  5. 05

    Mușchi și ferigă

    Hypnum cupressiforme · Dryopteris filix-mas

    răcoare la nivelul solului.

    Sezon
    tot anul
    Strat
    Strat de sol
    Familie
    Hypnaceae · Dryopteridaceae
Arhivă · Plantare 2026–2029植物図譜
Fotografie de șantier pentru un felinar de piatră, mușchi și material vegetal selectat.

庭を歩くことは、自分の中を歩くこと。

Setul final de imagini trebuie să arate planuri, materiale, plante și vizitatori ca părți ale aceleiași lucrări, nu ca patru campanii separate.

05訪問

Activări pentru
grădina viitoare.

入場 · 訪問

TUR DE PLANȘE

01

O lectură ghidată a planului, pentru vecini, parteneri și curatori.

30 MINCere loc

ZI DE PLANTARE

02

Voluntariat atent, cu specii pregătite și instrucțiuni de grădinărit lent.

12 LOCURIÎnscrie-te

ATELIER FOTO

03

O dimineață pentru documentarea apei, a pietrei și a plantelor în lucru.

LUMINĂRezervă

CEAI ÎN PAVILION

04

Un format mic, fără spectacol, gândit pentru noua scară a pavilionului.

DUPĂ REDESCHIDEREAnunță-mă

DIN ȘANTIER
ÎN GRĂDINĂ

Următoarea versiune a grădinii are nevoie de planșe bune, imagini corecte și oameni care înțeleg scara locului. Pentru parteneriate, materiale sau randări, scrie direct studioului.

Scrie studioului